Hunderte DWG-Dateien auf einmal übersetzen & bearbeiten.
docuredo ist eine Web-App, die die zwei mühsamsten AutoCAD-Aufgaben automatisiert: Zeichnungsbeschriftungen in jede Sprache übersetzen und Text stapelweise suchen & ersetzen — über ganze Projektordner, ohne eine einzige Datei zu öffnen.
- Läuft auf offiziellen Autodesk-Servern
- Verschlüsselte Übertragung
- Dateien werden nach der Verarbeitung automatisch gelöscht
- Keine AutoCAD-Lizenz erforderlich
Zwei Werkzeuge. Hunderte Zeichnungen.
Mehrere DWG-Dateien übersetzen
Senden Sie Zeichnungen an internationale Kunden in deren Sprache — ohne ein einziges Copy-Paste. docuredo extrahiert jede Textzeichenkette aus Ihren DWG-Dateien, übersetzt sie mit einem großen Sprachmodell, das jede Zeichenkette im Kontext ihrer Zeichnung liest, und schreibt die Ergebnisse zurück — jeder Layer, jede Schrift, Größe und Position bleiben erhalten.
- Übersetzen in die Sprache, in der Ihr Kunde arbeitet
- Verarbeitet einen ganzen Projektordner in einem Durchgang
- Erhält Textposition, Stil und Layer-Zuordnung
- Jede Übersetzung prüfen und bearbeiten, bevor sie in die Datei geschrieben wird
- Ein zeilenweises Protokoll jeder geänderten und jeder übersprungenen Zeichenkette
Text suchen & ersetzen
Aktualisieren Sie Firmennamen, Revisionsvermerke, Materialangaben oder beliebigen Beschriftungstext in Hunderten DWG-Dateien auf einmal — ohne AutoCAD auch nur einmal zu öffnen.
- Durchsucht Text, MTEXT, Attribute, Bemaßungsüberschreibungen, Tabellen und Führungslinien
- Optionen für Groß-/Kleinschreibung und ganze Wörter
- Erreicht auch Text in Blockdefinitionen
- Jede Ersetzung und jede übersprungene Stelle im Änderungsprotokoll
- Verarbeitung auf Autodesk-Servern, danach gelöscht — Ihre Dateien berühren unsere Server nie
In vier Schritten fertig.
Keine Installation, keine AutoCAD-Lizenz, keine Einrichtung. Läuft in jedem Browser.
Dateien hochladen
Wählen Sie einen Ordner oder ziehen Sie DWG-Dateien hinein. Sie reisen über eine verschlüsselte Verbindung und werden auf offiziellen Autodesk-Servern verarbeitet — wir öffnen und sehen sie nie, und nach der Verarbeitung werden sie auf Autodesk-Seite gelöscht.
Vorgang konfigurieren
Wählen Sie Übersetzen oder Suchen & Ersetzen. Legen Sie Zielsprache oder Ersetzungsbegriffe fest. Sehen Sie den vollen Umfang und die Kosten, bevor irgendetwas läuft.
Im Stapel ausführen
docuredo verarbeitet Ihre Dateien parallel — ein ganzer Satz in einem Durchgang, nicht ein Nachmittag, an dem Sie Datei für Datei öffnen.
Ergebnisse herunterladen
Prüfen Sie das Änderungsprotokoll jeder Datei. Laden Sie die bearbeiteten DWGs einzeln oder als ZIP herunter.
Für echte Arbeitsabläufe gebaut.
Rebranding über einen ganzen Projektsatz
Ein Bauunternehmen firmiert um. In jedem Schriftfeld muss der alte Firmenname gegen den neuen getauscht werden. docuredo nimmt den ganzen Satz in einem Upload und liefert ein Protokoll jeder vorgenommenen Änderung zurück.
Mehrsprachige Planunterlagen
Tragwerkspläne gehen an einen deutschen Kunden. Übersetzen Sie alle Beschriftungs-Layer von Englisch nach Deutsch, während Geometrie und Stile der Zeichnung vollständig intakt bleiben.
Revisionsvermerke aktualisieren
Ändern Sie „Rev A“ zu „Rev B“ über einen ganzen Projektsatz, oder tauschen Sie eine überholte Normverweisung in Hunderten Spezifikationszeichnungen gleichzeitig.
Schluss mit Datei für Datei.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto und erhalten Sie sofort 3 Credits — keine Kreditkarte erforderlich. Ein Credit verarbeitet eine DWG-Datei (3 für eine Übersetzung).
Kein Passwort — wir senden Ihnen einen Anmeldelink per E-Mail.
Ihre Gratis-Credits decken ab
- Credits
- 3 bei Registrierung
- Suchen & Ersetzen
- 1 Credit / Datei
- Übersetzungen
- 3 Credits / Datei
- AutoCAD erforderlich
- Nicht nötig
Pro Zeichnung zahlen. Kein Abo.
Ein Credit verarbeitet eine DWG-Datei (3 für eine Übersetzung). Credits verfallen nie.
Preise werden geladen…
Schlägt die Verarbeitung einer Datei fehl, wird der Credit automatisch zurückgebucht. Kein Support-Ticket nötig.
EIN CREDIT PRO ZEICHNUNG FÜR SUCHEN & ERSETZEN · 3 CREDITS PRO ZEICHNUNG FÜR ÜBERSETZUNGEN (JEDE ZEICHNUNG WIRD ZWEIMAL GEÖFFNET, MIT EINEM ÜBERSETZUNGSDURCHLAUF DAZWISCHEN)
PREISE IN USD, ZZGL. MWST./UMSATZSTEUER — BERECHNUNG BEIM CHECKOUT.
Das Kleingedruckte, klar gesagt.
Brauche ich eine AutoCAD-Lizenz?
Nein. Die Verarbeitung läuft über unser Konto auf Autodesks Cloud-Dienst. Sie brauchen nur einen Browser und Ihre DWG-Dateien.
Öffnen sich meine Zeichnungen danach korrekt?
Ja — die Dateien werden von der AutoCAD-Engine in der Autodesk-Cloud bearbeitet, nicht von einem Konverter oder einem nachgebauten Parser. Zurück kommt eine normale DWG, mit demselben Versionsverhalten wie beim Speichern aus AutoCAD selbst.
Was passiert mit meinen Dateien?
Sie werden direkt aus Ihrem Browser in den Autodesk-Cloud-Speicher hochgeladen, dort verarbeitet und innerhalb von 48 Stunden endgültig gelöscht. Wir speichern Zeichnungen nie langfristig und nutzen sie für nichts anderes.
Was passiert, wenn eine Ersetzung nicht sicher möglich ist?
Sie wird übersprungen und im Änderungsprotokoll mit ihrer genauen Fundstelle aufgeführt, sodass Sie diese wenigen Stellen von Hand korrigieren können. In komplexer MTEXT-Formatierung raten wir nie.
Kann es Zeichnungstext in eine andere Sprache übersetzen?
Ja. Der Übersetzungsmodus liest jeden Text aus Ihren Zeichnungen aus, schlägt für jede eindeutige Zeile eine Übersetzung vor und zeigt Ihnen die ganze Liste zum Prüfen und Bearbeiten. Nichts wird geschrieben, bevor Sie es freigeben. Weil jede Zeichnung zweimal geöffnet wird — einmal zum Lesen, einmal zum Schreiben — kostet die Übersetzung 3 Credits pro Zeichnung statt 1.
Sie melden sich nicht an? Dann wüssten wir gern, warum. Wenn der Preis, die Limits oder etwas, das auf dieser Seite fehlt, Sie abgehalten hat, ist genau das für uns am wertvollsten — und wir vergüten die Beiträge, auf die wir reagieren, mit Credits.
Sagen Sie uns, was fehlt