Traduisez et modifiez des centaines de fichiers DWG en une fois.
docuredo est une application web qui automatise les deux tâches AutoCAD les plus pénibles : traduire les annotations de dessins dans n'importe quelle langue, et rechercher et remplacer du texte par lots — sur des dossiers de projet entiers, sans ouvrir un seul fichier.
- Fonctionne sur les serveurs officiels Autodesk
- Transfert chiffré
- Fichiers supprimés automatiquement après traitement
- Aucune licence AutoCAD requise
Deux outils. Des centaines de dessins.
Traduire plusieurs fichiers DWG
Envoyez vos dessins aux clients internationaux dans leur langue — sans un seul copier-coller. docuredo extrait chaque chaîne de texte de vos fichiers DWG, la traduit avec un grand modèle de langage qui lit chaque chaîne dans le contexte du dessin dont elle provient, puis intègre le résultat au dessin en préservant chaque calque, police, taille et position.
- Traduisez dans la langue de travail de votre client
- Traite un dossier de projet entier en un seul lancement
- Préserve la position, le style et le calque de chaque texte
- Relisez et modifiez chaque traduction avant son écriture dans le fichier
- Un rapport ligne par ligne de chaque chaîne modifiée et de chaque chaîne ignorée
Rechercher et remplacer du texte
Mettez à jour noms d'entreprise, indices de révision, spécifications de matériaux ou tout autre texte d'annotation dans des centaines de fichiers DWG à la fois — sans ouvrir AutoCAD une seule fois.
- Parcourt textes, textes multilignes, attributs, textes de cote remplacés, tableaux et lignes de repère
- Options « Respecter la casse » et « Mot entier »
- Atteint le texte imbriqué dans les définitions de blocs
- Chaque remplacement et chaque cas ignoré consignés dans un rapport des modifications
- Traitement sur les serveurs Autodesk, suppression ensuite — vos fichiers ne transitent jamais par les nôtres
Quatre étapes et c'est fait.
Aucune installation, aucune licence AutoCAD, aucune configuration. Fonctionne depuis n'importe quel navigateur.
Importez vos fichiers
Sélectionnez un dossier ou glissez vos fichiers DWG. Ils transitent par une connexion chiffrée et sont traités sur les serveurs officiels Autodesk — nous ne les ouvrons ni ne les voyons jamais, et ils sont supprimés côté Autodesk après traitement.
Configurez l'opération
Choisissez Traduire ou Rechercher et remplacer. Définissez la langue cible ou les termes de remplacement. Voyez l'étendue exacte et le coût avant tout lancement.
Lancez par lots
docuredo traite vos fichiers en parallèle — un jeu complet en un seul lancement, pas un après-midi à ouvrir les fichiers un par un.
Téléchargez les résultats
Consultez le journal des modifications de chaque fichier. Téléchargez les DWG modifiés un par un ou en ZIP.
Conçu pour de vrais flux de travail.
Changement de marque sur un projet entier
Une entreprise de construction change de nom. Chaque cartouche doit passer de l'ancien nom au nouveau. docuredo prend le jeu complet en un seul import et rend un rapport de chaque modification effectuée.
Livrables multilingues
Remise de plans de structure à un client allemand. Traduisez tous les calques d'annotation de l'anglais vers l'allemand en gardant la géométrie et les styles du dessin parfaitement intacts.
Mise à jour des textes de révision
Passez « Rev A » à « Rev B » sur tout un jeu de projets, ou remplacez une référence de norme périmée dans des centaines de dessins de spécifications à la fois.
Arrêtez de modifier fichier par fichier.
Créez un compte gratuit et recevez 3 crédits immédiatement — sans carte bancaire. Un crédit traite un fichier DWG (3 pour une traduction).
Aucun mot de passe — nous vous envoyons un lien de connexion par e-mail.
Vos crédits gratuits couvrent
- Crédits
- 3 à l'inscription
- Rechercher et remplacer
- 1 crédit / fichier
- Traductions
- 3 crédits / fichier
- AutoCAD requis
- Pas nécessaire
Payez au dessin. Sans abonnement.
Un crédit traite un fichier DWG (3 pour une traduction). Les crédits n'expirent jamais.
Chargement des tarifs…
Si le traitement d'un fichier échoue, le crédit est rendu automatiquement. Aucune demande au support nécessaire.
UN CRÉDIT PAR DESSIN POUR RECHERCHER ET REMPLACER · 3 CRÉDITS PAR DESSIN POUR TRADUIRE (CHAQUE DESSIN EST OUVERT DEUX FOIS, AVEC UNE PASSE DE TRADUCTION ENTRE LES DEUX)
PRIX EN USD, HORS TVA ET TAXES — CALCULÉES AU PAIEMENT.
Les petites lignes, en clair.
Faut-il une licence AutoCAD ?
Non. Le traitement s'exécute sur le service cloud d'Autodesk, sous notre compte. Il vous faut seulement un navigateur et vos fichiers DWG.
Mes dessins s'ouvriront-ils correctement ensuite ?
Oui — les fichiers sont modifiés par le moteur AutoCAD dans le cloud Autodesk, pas par un convertisseur ni un analyseur rétro-conçu. Ce qui revient est un DWG normal, avec le même comportement de version qu'un enregistrement depuis AutoCAD lui-même.
Qu'advient-il de mes fichiers ?
Ils partent directement de votre navigateur vers le stockage cloud d'Autodesk, sont traités, puis supprimés définitivement sous 48 heures. Nous ne conservons jamais les dessins à long terme et ne les utilisons jamais à d'autres fins.
Que se passe-t-il si un remplacement ne peut pas être fait sans risque ?
Il est ignoré et listé dans votre rapport des modifications avec sa position exacte, pour que vous corrigiez ces quelques cas à la main. Nous ne devinons jamais dans une mise en forme MTEXT complexe.
Peut-il traduire le texte d'un dessin dans une autre langue ?
Oui. Le mode Traduire extrait chaque texte de vos dessins, propose une traduction pour chaque ligne unique et vous montre la liste complète à vérifier et modifier. Rien n'est écrit avant votre approbation. Chaque dessin étant ouvert deux fois — une fois pour lire, une fois pour écrire — la traduction coûte 3 crédits par dessin au lieu de 1.
Vous ne vous inscrivez pas ? Nous préférons savoir pourquoi. Si les tarifs, les limites ou un manque sur cette page vous ont freiné, c'est la chose la plus utile que vous puissiez nous dire — et nous créditons les messages auxquels nous donnons suite.
Dites-nous ce qui manque