Переводите и редактируйте сотни файлов DWG за один раз.
docuredo — веб-приложение, которое автоматизирует две самые трудоемкие задачи при работе с AutoCAD: перевод текста на чертежах на любой язык и поиск с заменой текста сразу во всех файлах проекта — без необходимости открывать их по одному.
- Обработка на официальной инфраструктуре Autodesk
- Шифрованная передача данных
- Файлы автоматически удаляются после обработки
- Лицензия AutoCAD не нужна
Два инструмента. Сотни чертежей.
Пакетный перевод файлов DWG
Отправляйте чертежи зарубежным заказчикам на их языке — без ручного копирования текста. docuredo извлекает текст из файлов DWG и переводит его с помощью языковой модели, учитывающей контекст чертежа. Затем перевод записывается обратно в DWG с сохранением слоев, шрифтов, размеров и положения текста.
- Перевод чертежей на язык заказчика
- Перевод всей папки проекта за один запуск
- Положение текста, стиль и назначенный слой сохраняются
- Проверка и редактирование каждой строки до записи в файл
- Построчный отчет обо всех измененных и пропущенных строках
Поиск и замена текста
Обновляйте названия компаний, обозначения изменений, спецификации материалов и другие надписи сразу в сотнях файлов DWG — не открывая файлы в AutoCAD.
- Поиск в TEXT, MTEXT, атрибутах, переопределениях размеров, таблицах и выносках
- Поиск с учетом регистра и по целым словам
- Находит текст внутри определений блоков
- Все выполненные и пропущенные замены фиксируются в отчете
- Файлы обрабатываются на серверах Autodesk и затем удаляются — на серверы docuredo они не передаются
Четыре шага до результата.
Без установки, без лицензии AutoCAD, без настройки. Работает в любом браузере.
Загрузите файлы
Выберите папку или перетащите файлы DWG. Они передаются по зашифрованному соединению и обрабатываются на инфраструктуре Autodesk. На серверы docuredo файлы не загружаются, а после обработки удаляются на стороне Autodesk.
Настройте операцию
Выберите «Перевод» или «Найти и заменить». Укажите язык перевода или пары «найти → заменить». Полный объем работ и стоимость будут видны до запуска.
Запустите пакетную обработку
docuredo обрабатывает файлы параллельно — весь комплект за один запуск, вместо того чтобы полдня открывать файлы по одному.
Скачайте результаты
Просмотрите журнал изменений для каждого файла. Скачайте готовые файлы DWG по отдельности или одним ZIP-архивом.
Для реальных рабочих задач.
Ребрендинг всего комплекта чертежей
Строительная компания проводит ребрендинг. В основной надписи каждого чертежа нужно заменить старое название компании на новое. docuredo обрабатывает весь комплект за одну загрузку и формирует отчет о каждом внесенном изменении.
Документация на нескольких языках
Подготовьте чертежи конструкций для немецкого заказчика: переведите все текстовые надписи с английского на немецкий, сохранив геометрию и оформление чертежа.
Обновление обозначений ревизий
Замените «Rev A» на «Rev B» во всем комплекте проекта или обновите ссылку на устаревший стандарт сразу в сотнях чертежей.
Хватит редактировать файлы по одному.
Создайте бесплатный аккаунт и сразу получите 3 кредита — банковская карта не нужна. Поиск и замена в одном файле DWG стоит 1 кредит, перевод одного файла — 3 кредита.
Без пароля — ссылку для входа отправим на вашу электронную почту.
Что можно сделать с бесплатными кредитами
- Кредиты
- 3 кредита при регистрации
- Найти и заменить
- 1 кредит / файл
- Перевод
- 3 кредита / файл
- Нужен AutoCAD
- Не нужен
Оплата за чертеж. Без подписки.
Поиск и замена в одном файле DWG стоит 1 кредит, перевод — 3 кредита. Кредиты не сгорают.
Загрузка цен…
Если файл не удалось обработать, кредиты возвращаются автоматически. Обращаться в поддержку не нужно.
ПОИСК И ЗАМЕНА: 1 КРЕДИТ ЗА ФАЙЛ · ПЕРЕВОД: 3 КРЕДИТА ЗА ФАЙЛ (ПРИ ПЕРЕВОДЕ КАЖДЫЙ ЧЕРТЕЖ ОТКРЫВАЕТСЯ ДВАЖДЫ, А МЕЖДУ ОТКРЫТИЯМИ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПЕРЕВОД)
ЦЕНЫ УКАЗАНЫ В USD БЕЗ НДС И НАЛОГА С ПРОДАЖ; ПРИМЕНИМЫЕ НАЛОГИ РАССЧИТЫВАЮТСЯ ПРИ ОПЛАТЕ.
Без мелкого шрифта: всё простыми словами.
Нужна ли лицензия AutoCAD?
Нет. Обработка идет на облачном сервисе Autodesk под нашим аккаунтом. Вам нужны только браузер и ваши файлы DWG.
Откроются ли мои чертежи корректно после обработки?
Да — файлы редактирует облачный движок AutoCAD, а не конвертер и не реконструированный парсер. Назад приходит обычный DWG, который ведет себя так же, как при сохранении из самого AutoCAD, — та же версия.
Что происходит с моими файлами?
Они загружаются прямо из браузера в облачное хранилище Autodesk, обрабатываются и безвозвратно удаляются в течение 48 часов. Мы никогда не храним чертежи долговременно и не используем их ни для чего другого.
Что происходит, если безопасно выполнить замену невозможно?
Она пропускается и попадает в отчет об изменениях с точным указанием места, чтобы вы могли исправить эти несколько строк вручную. Мы никогда не гадаем внутри сложного форматирования MTEXT.
Можно ли перевести текст чертежа на другой язык?
Да. Режим перевода считывает весь текст из ваших чертежей, предлагает перевод для каждой уникальной строки и показывает вам весь список для проверки и правки. Ничего не записывается, пока вы не утвердите. Поскольку каждый чертеж открывается дважды — один раз для чтения, один раз для записи, — перевод стоит 3 кредита за чертеж вместо 1.
Не стали регистрироваться? Нам важно узнать, почему. Если вас остановили цена, ограничения или отсутствие нужной функции, расскажите нам. Такие отзывы для нас особенно полезны, и за предложения, которые мы берем в работу, мы начисляем кредиты.
Расскажите, чего не хватает