Перевод комплектов чертежей DWG и пакетное редактирование текста в сотнях чертежей
docuredo автоматизирует однотипную работу с текстом в файлах DWG AutoCAD. Переводите текст чертежей или находите и заменяйте повторяющийся текст сразу по всему комплекту — не открывая каждый файл в AutoCAD.
Проверьте изменения, обработайте чертежи в облаке и скачайте обновленные файлы DWG вместе с подробным отчетом.
- Обработка на официальной инфраструктуре Autodesk
- Шифрованная передача данных
- Файлы автоматически удаляются после обработки
- Лицензия AutoCAD не нужна
Два инструмента для однотипной работы с текстом DWG.
Перевод текста чертежей DWG
Переводите текст внутри чертежей DWG для международных проектов, не перенося надписи вручную между AutoCAD и переводческими программами.
- Обрабатывайте несколько чертежей DWG в одном проекте
- Проверяйте каждый перевод до записи в файл
- Структура текста чертежа, которую поддерживает docuredo, сохраняется
- Скачивайте обновленные файлы DWG
- Читайте подробный отчет об обработке
Пакетный поиск и замена по комплекту чертежей DWG
Обновляйте повторяющийся текст — названия компаний, сведения о ревизии, номера проектов и данные основной надписи — сразу по большим комплектам чертежей.
- Применяйте одни и те же правила к множеству чертежей
- Охватывает TEXT, MTEXT, атрибуты, переопределения размерного текста, таблицы и мультивыноски
- Проверяйте и замены, и пропущенные совпадения
- Открывать каждый DWG вручную не нужно
- Скачивайте обновленные файлы DWG и отчет
Четыре шага до результата.
Без установки, без лицензии AutoCAD, без настройки. Работает в любом браузере.
Загрузите файлы или возьмите пример
Перетащите свои файлы DWG или начните с примерного комплекта docuredo, если хотите сначала увидеть весь процесс. Файлы передаются по зашифрованному соединению и обрабатываются на официальных серверах Autodesk.
Опишите изменение
Выберите перевод или поиск и замену, затем задайте язык перевода или правила замены — ACME Engineering Ltd на Northfield Engineering Ltd и так далее. Объем работы и стоимость видны до запуска.
Обработайте комплект чертежей
docuredo отправляет чертежи в облачный движок параллельно: один запуск на весь комплект вместо дня, проведенного за открыванием файлов по одному.
Проверьте и скачайте
Прочитайте отчет о том, что заменено и что пропущено, и скачайте обновленные файлы DWG по отдельности или одним ZIP.
Посмотрите, что вы получаете обратно.
Обновленные файлы DWG — только часть результата. docuredo также показывает, что изменено и что пропущено, чтобы команда могла проверить комплект до выпуска.
ACME Engineering Ltd 12 Harbour Road [email protected]
Northfield Engineering Ltd Unit 4, Meridian Business Park [email protected]
Условный пример
Предпросмотр отчета об изменениях
| Чертеж | Объект | Оригинал | Замена | Статус |
|---|---|---|---|---|
| PH-101.dwg | ATTRIB | ACME Engineering Ltd | Northfield Engineering Ltd | Заменено |
| PH-102.dwg | MTEXT | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. REPORT ANY DISCREPANCIES TO ACME Engineering Ltd BEFORE PROCEEDING.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. REPORT ANY DISCREPANCIES TO Northfield Engineering Ltd BEFORE PROCEEDING.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | Заменено |
| PH-103.dwg | TEXT | www.acme-engineering.com | www.northfield-eng.com | Заменено |
| PH-104.dwg | MTEXT | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. PREPARED BY {\fArial|b1|i0|c0|p34;ACME }{\fArial|b0|i0|c0|p34;Engineering Ltd} FOR TENDER ONLY.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. PREPARED BY {\fArial|b1|i0|c0|p34;ACME }{\fArial|b0|i0|c0|p34;Engineering Ltd} FOR TENDER ONLY.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | Пропущеноformatted_mtext |
Пропущенное совпадение никогда не остается без объяснения: отчет фиксирует причину. Здесь коды форматирования MTEXT разрывают искомый текст, поэтому docuredo отмечает его для проверки, а не рискует испортить строку.
В полном отчете каждая строка содержит также лист, слой и дескриптор объекта, а по каждому правилу — итог найденных, замененных и пропущенных совпадений.
Для реальных рабочих задач.
Смена названия компании
Обновите названия компаний, адреса, домены и другие повторяющиеся корпоративные данные по всему комплекту чертежей.
Документация на нескольких языках
Подготовьте чертежи конструкций для немецкого заказчика: переведите все текстовые надписи с английского на немецкий, сохранив геометрию и оформление чертежа.
Обновление обозначений ревизий
Замените «Rev A» на «Rev B» во всем комплекте проекта или обновите ссылку на устаревший стандарт сразу в сотнях чертежей.
Хватит редактировать файлы по одному.
Создайте бесплатный аккаунт и сразу получите 3 кредита — банковская карта не нужна. Поиск и замена в одном файле DWG стоит 1 кредит, перевод одного файла — 3 кредита.
Без пароля — ссылку для входа отправим на вашу электронную почту.
Что можно сделать с бесплатными кредитами
- Кредиты
- 3 кредита при регистрации
- Найти и заменить
- 1 кредит / файл
- Перевод
- 3 кредита / файл
- Нужен AutoCAD
- Не нужен
Оплата за чертеж. Без подписки.
Поиск и замена в одном файле DWG стоит 1 кредит, перевод — 3 кредита. Кредиты не сгорают.
Загрузка цен…
Если файл не удалось обработать, кредиты возвращаются автоматически. Обращаться в поддержку не нужно.
ПОИСК И ЗАМЕНА: 1 КРЕДИТ ЗА ФАЙЛ · ПЕРЕВОД: 3 КРЕДИТА ЗА ФАЙЛ (ПРИ ПЕРЕВОДЕ КАЖДЫЙ ЧЕРТЕЖ ОТКРЫВАЕТСЯ ДВАЖДЫ, А МЕЖДУ ОТКРЫТИЯМИ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПЕРЕВОД)
ЦЕНЫ УКАЗАНЫ В USD БЕЗ НДС И НАЛОГА С ПРОДАЖ; ПРИМЕНИМЫЕ НАЛОГИ РАССЧИТЫВАЮТСЯ ПРИ ОПЛАТЕ.
Без мелкого шрифта: всё простыми словами.
Нужна ли лицензия AutoCAD?
Нет. Обработка идет на облачном сервисе Autodesk под нашим аккаунтом. Вам нужны только браузер и ваши файлы DWG.
Откроются ли мои чертежи корректно после обработки?
Да — файлы редактирует облачный движок AutoCAD, а не конвертер и не реконструированный парсер. Назад приходит обычный DWG, который ведет себя так же, как при сохранении из самого AutoCAD, — та же версия.
Что происходит с моими файлами?
Они загружаются прямо из браузера в облачное хранилище Autodesk, обрабатываются и безвозвратно удаляются в течение 48 часов. Мы никогда не храним чертежи долговременно и не используем их ни для чего другого.
Что происходит, если безопасно выполнить замену невозможно?
Она пропускается и попадает в отчет об изменениях с точным указанием места, чтобы вы могли исправить эти несколько строк вручную. Мы никогда не гадаем внутри сложного форматирования MTEXT.
Можно ли перевести текст чертежа на другой язык?
Да. Режим перевода считывает весь текст из ваших чертежей, предлагает перевод для каждой уникальной строки и показывает вам весь список для проверки и правки. Ничего не записывается, пока вы не утвердите. Поскольку каждый чертеж открывается дважды — один раз для чтения, один раз для записи, — перевод стоит 3 кредита за чертеж вместо 1.
Не стали регистрироваться? Нам важно узнать, почему. Если вас остановили цена, ограничения или отсутствие нужной функции, расскажите нам. Такие отзывы для нас особенно полезны, и за предложения, которые мы берем в работу, мы начисляем кредиты.
Расскажите, чего не хватает