Traduza conjuntos de desenhos DWG e edite texto em lote em centenas de desenhos
docuredo automatiza o trabalho repetitivo de texto em arquivos DWG do AutoCAD. Traduza o texto dos desenhos ou localize e substitua texto repetido em conjuntos inteiros, sem abrir cada arquivo um por um no AutoCAD.
Revise as alterações, processe os desenhos pelo fluxo na nuvem e baixe os DWG atualizados junto com um relatório detalhado.
- Roda nos servidores oficiais da Autodesk
- Transferência criptografada
- Arquivos excluídos automaticamente após o processamento
- Não exige licença do AutoCAD
Duas ferramentas para o texto repetitivo em DWG.
Traduzir o texto dos desenhos DWG
Traduza o texto dentro dos desenhos DWG para projetos internacionais sem copiar anotações à mão entre o AutoCAD e ferramentas de tradução.
- Processe vários desenhos DWG em um mesmo projeto
- Revise cada tradução antes de ela ser gravada no arquivo
- A estrutura de texto do desenho que o docuredo suporta é preservada
- Baixe os DWG atualizados
- Leia um relatório de processamento detalhado
Localizar e substituir em lote em conjuntos de desenhos DWG
Atualize texto repetido como nomes de empresa, informações de revisão, números de projeto e dados do carimbo em grandes conjuntos de desenhos.
- Aplique as mesmas regras a muitos desenhos
- Cobre TEXT, MTEXT, atributos, textos de cota substituídos, tabelas e chamadas múltiplas
- Revise as substituições e também as ocorrências ignoradas
- Nenhum DWG precisa ser aberto manualmente
- Baixe os DWG atualizados e o relatório
Pronto em quatro passos.
Sem instalação, sem licença do AutoCAD, sem configuração. Funciona em qualquer navegador.
Envie arquivos ou use o exemplo
Arraste seus próprios arquivos DWG, ou comece pelo conjunto de exemplo do docuredo se preferir ver o fluxo antes. Os arquivos trafegam por uma conexão criptografada e são processados em servidores oficiais da Autodesk.
Defina a alteração
Escolha Traduzir ou Localizar e substituir e defina o idioma de destino ou as regras de substituição — ACME Engineering Ltd para Northfield Engineering Ltd, e assim por diante. Você vê o escopo e o custo antes de qualquer execução.
Processe o conjunto de desenhos
O docuredo envia os desenhos ao motor na nuvem em paralelo: uma execução para todo o conjunto, em vez de uma tarde abrindo arquivos um a um.
Revise e baixe
Leia o relatório do que foi substituído e do que foi ignorado e baixe os DWG atualizados um a um ou em um ZIP.
Veja o que você recebe de volta.
Os DWG atualizados são só parte do resultado. O docuredo também mostra o que mudou e o que foi ignorado, para que a equipe possa revisar o conjunto antes de emiti-lo.
ACME Engineering Ltd 12 Harbour Road [email protected]
Northfield Engineering Ltd Unit 4, Meridian Business Park [email protected]
Exemplo ilustrativo
Prévia do relatório de alterações
| Desenho | Objeto | Original | Substituição | Situação |
|---|---|---|---|---|
| PH-101.dwg | ATTRIB | ACME Engineering Ltd | Northfield Engineering Ltd | Substituído |
| PH-102.dwg | MTEXT | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. REPORT ANY DISCREPANCIES TO ACME Engineering Ltd BEFORE PROCEEDING.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. REPORT ANY DISCREPANCIES TO Northfield Engineering Ltd BEFORE PROCEEDING.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | Substituído |
| PH-103.dwg | TEXT | www.acme-engineering.com | www.northfield-eng.com | Substituído |
| PH-104.dwg | MTEXT | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. PREPARED BY {\fArial|b1|i0|c0|p34;ACME }{\fArial|b0|i0|c0|p34;Engineering Ltd} FOR TENDER ONLY.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. PREPARED BY {\fArial|b1|i0|c0|p34;ACME }{\fArial|b0|i0|c0|p34;Engineering Ltd} FOR TENDER ONLY.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | Ignoradoformatted_mtext |
Uma ocorrência ignorada nunca fica sem explicação: o relatório registra o motivo. Aqui os códigos de formatação do MTEXT quebram o texto procurado, então o docuredo a marca para revisão em vez de arriscar corromper a cadeia.
Cada linha do relatório completo traz ainda o layout, a camada e o handle do objeto, além do total por regra de ocorrências encontradas, substituídas e ignoradas.
Feito para fluxos de trabalho reais.
Mudança de marca da empresa
Atualize nomes de empresa, endereços, domínios e outras informações corporativas repetidas em todo um conjunto de desenhos.
Entregáveis em vários idiomas
Entrega de desenhos estruturais a um cliente alemão. Traduza todas as camadas de anotação do inglês para o alemão mantendo a geometria e os estilos do desenho totalmente intactos.
Atualização de textos de revisão
Atualize 'Rev A' para 'Rev B' em um conjunto de projeto inteiro, ou troque a referência a uma norma superada em centenas de desenhos de especificação ao mesmo tempo.
Pare de editar um arquivo por vez.
Crie uma conta gratuita e ganhe 3 créditos na hora — sem cartão de crédito. Um crédito processa um arquivo DWG (3 para uma tradução).
Sem senha — enviamos um link de acesso por e-mail.
Seus créditos gratuitos cobrem
- Créditos
- 3 no cadastro
- Localizar e substituir
- 1 crédito / arquivo
- Traduções
- 3 créditos / arquivo
- AutoCAD obrigatório
- Não precisa
Pague por desenho. Sem assinatura.
Um crédito processa um arquivo DWG (3 para uma tradução). Os créditos nunca expiram.
Carregando preços…
Se um arquivo falhar no processamento, o crédito volta automaticamente. Sem precisar abrir chamado.
UM CRÉDITO POR DESENHO PARA LOCALIZAR E SUBSTITUIR · 3 CRÉDITOS POR DESENHO PARA TRADUZIR (CADA DESENHO É ABERTO DUAS VEZES, COM UMA ETAPA DE TRADUÇÃO ENTRE ELAS)
PREÇOS EM USD, IMPOSTOS NÃO INCLUSOS — CALCULADOS NO CHECKOUT.
As letras miúdas, sem rodeios.
Preciso de uma licença do AutoCAD?
Não. O processamento roda no serviço em nuvem da Autodesk com a nossa conta. Você só precisa de um navegador e dos seus arquivos DWG.
Meus desenhos vão abrir corretamente depois?
Sim — os arquivos são editados pelo mecanismo do AutoCAD na nuvem da Autodesk, não por um conversor nem por um parser de engenharia reversa. O que volta é um DWG normal, com o mesmo comportamento de versão de um salvamento feito no próprio AutoCAD.
O que acontece com meus arquivos?
Eles são enviados diretamente do seu navegador para o armazenamento em nuvem da Autodesk, são processados e são excluídos permanentemente em até 48 horas. Nunca guardamos desenhos a longo prazo nem os usamos para qualquer outra coisa.
E se uma substituição não puder ser feita com segurança?
Ela é ignorada e listada no seu relatório de alterações com a localização exata, para você corrigir esses poucos casos à mão. Nunca chutamos dentro de formatação MTEXT complexa.
Ele consegue traduzir o texto dos desenhos para outro idioma?
Sim. O modo de tradução lê todo o texto dos seus desenhos, propõe uma tradução para cada linha única e mostra a lista inteira para você conferir e editar. Nada é gravado até você aprovar. Como cada desenho é aberto duas vezes — uma para ler, outra para gravar — traduzir custa 3 créditos por desenho em vez de 1.
Não vai se cadastrar? Preferimos saber por quê. Se o preço, os limites ou algo que falta nesta página fizeram você desistir, essa é a informação mais útil que você pode nos dar — e damos créditos aos posts que colocamos em prática.
Diga o que está faltando