Traduce y edita cientos de archivos DWG a la vez.
docuredo es una aplicación web que automatiza las dos tareas más tediosas de AutoCAD: traducir las anotaciones de los planos a cualquier idioma, y buscar y reemplazar texto en masa — en carpetas de proyecto enteras, sin abrir un solo archivo.
- Corre en servidores oficiales de Autodesk
- Transferencia cifrada
- Archivos eliminados automáticamente tras el procesado
- No requiere licencia de AutoCAD
Dos herramientas. Cientos de planos.
Traduce varios archivos DWG
Envía planos a clientes internacionales en su idioma — sin un solo copiar y pegar. docuredo extrae cada cadena de texto de tus archivos DWG, las traduce con un gran modelo de lenguaje que lee cada cadena en el contexto del plano del que procede, e incorpora los resultados a los planos conservando cada capa, fuente, tamaño y posición.
- Traduce al idioma en el que trabaja tu cliente
- Procesa una carpeta de proyecto entera en una sola ejecución
- Conserva la posición, el estilo y la capa de cada texto
- Revisa y edita cada traducción antes de que se escriba en el archivo
- Un informe línea a línea de cada texto cambiado y cada uno omitido
Buscar y reemplazar texto
Actualiza nombres de empresa, marcas de revisión, especificaciones de material o cualquier texto de anotación en cientos de archivos DWG a la vez — sin abrir AutoCAD ni una sola vez.
- Busca en texto, mtext, atributos, textos de cota modificados, tablas y directrices
- Opciones de mayúsculas/minúsculas y palabra completa
- Llega al texto anidado dentro de definiciones de bloque
- Cada reemplazo y cada omisión, listados en un informe de cambios
- Procesado en servidores de Autodesk y eliminado después — tus archivos nunca tocan los nuestros
Cuatro pasos y listo.
Sin instalación, sin licencia de AutoCAD, sin configuración. Funciona desde cualquier navegador.
Sube tus archivos
Selecciona una carpeta o arrastra archivos DWG. Viajan por una conexión cifrada y se procesan en servidores oficiales de Autodesk — nosotros nunca los abrimos ni los vemos, y se eliminan del lado de Autodesk tras el procesado.
Configura la operación
Elige Traducir o Buscar y reemplazar. Define el idioma de destino o los términos de reemplazo. Ve el alcance completo y el costo antes de que se ejecute nada.
Ejecuta en lote
docuredo procesa tus archivos en paralelo — un conjunto entero en una sola ejecución, no una tarde abriendo archivos uno a uno.
Descarga los resultados
Revisa el registro de cambios de cada archivo. Descarga los DWG editados uno a uno o en un ZIP.
Hecho para flujos de trabajo reales.
Cambio de marca en todo un proyecto
Una constructora cambia de marca. En el cajetín de cada plano hay que sustituir el nombre antiguo de la empresa por el nuevo. docuredo toma el conjunto completo en una sola subida y devuelve un informe de cada cambio realizado.
Entregables en varios idiomas
Entrega de planos estructurales a un cliente alemán. Traduce todas las capas de anotación del inglés al alemán manteniendo la geometría y los estilos del plano completamente intactos.
Actualización de textos de revisión
Actualiza 'Rev A' a 'Rev B' en todo un proyecto, o sustituye una referencia normativa obsoleta en cientos de planos de especificaciones a la vez.
Deja de editar archivo por archivo.
Crea una cuenta gratis y recibe 3 créditos al instante — sin tarjeta de crédito. Un crédito procesa un archivo DWG (3 si es una traducción).
Sin contraseña — te enviamos un enlace de acceso por correo electrónico.
Tus créditos gratis cubren
- Créditos
- 3 al registrarte
- Buscar y reemplazar
- 1 crédito / archivo
- Traducciones
- 3 créditos / archivo
- AutoCAD necesario
- No se necesita
Paga por plano. Sin suscripción.
Un crédito procesa un archivo DWG (3 si es una traducción). Los créditos nunca expiran.
Cargando precios…
Si un archivo falla al procesarse, el crédito se devuelve automáticamente. Sin tickets de soporte.
UN CRÉDITO POR PLANO PARA BUSCAR Y REEMPLAZAR · 3 CRÉDITOS POR PLANO PARA TRADUCIR (CADA PLANO SE ABRE DOS VECES, CON UNA PASADA DE TRADUCCIÓN ENTRE AMBAS)
PRECIOS EN USD, SIN IVA/IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS — SE CALCULAN AL PAGAR.
La letra pequeña, en claro.
¿Necesito una licencia de AutoCAD?
No. El procesado se ejecuta en el servicio en la nube de Autodesk con nuestra cuenta. Solo necesitas un navegador y tus archivos DWG.
¿Mis planos se abrirán correctamente después?
Sí — los archivos los edita el propio motor de AutoCAD, no un conversor ni un parser de ingeniería inversa. Lo que recibes es un DWG normal, con el mismo comportamiento de versión que al guardar desde el propio AutoCAD.
¿Qué pasa con mis archivos?
Suben directamente desde tu navegador al almacenamiento en la nube de Autodesk, se procesan y se eliminan de forma permanente en un plazo de 48 horas. Nunca guardamos planos a largo plazo ni los usamos para ninguna otra cosa.
¿Y si un reemplazo no puede hacerse de forma segura?
Se omite y aparece en tu informe de cambios con su ubicación exacta, para que corrijas esos pocos casos a mano. Nunca adivinamos dentro de formato MTEXT complejo.
¿Puede traducir el texto de los planos a otro idioma?
Sí. El modo de traducción lee todo el texto de tus planos, propone una traducción para cada línea única y te muestra la lista completa para revisarla y editarla. No se escribe nada hasta que lo apruebas. Como cada plano se abre dos veces — una para leer y otra para escribir — traducir cuesta 3 créditos por plano en lugar de 1.
¿No vas a registrarte? Preferimos saber por qué. Si el precio, los límites o algo que falta en esta página te han echado atrás, eso es lo más útil que puedes contarnos — y damos créditos a las publicaciones sobre las que actuamos.
Dinos qué falta