Traduzca conjuntos de planos DWG y edite texto por lotes en cientos de planos
docuredo automatiza el trabajo de texto repetitivo en archivos DWG de AutoCAD. Traduzca el texto de los planos o busque y reemplace texto repetido en conjuntos completos, sin abrir cada archivo uno por uno en AutoCAD.
Revise los cambios, procese los planos mediante el flujo en la nube y descargue los DWG actualizados junto con un informe detallado.
- Corre en servidores oficiales de Autodesk
- Transferencia cifrada
- Archivos eliminados automáticamente tras el procesado
- No requiere licencia de AutoCAD
Dos herramientas para el texto repetitivo en DWG.
Traducir el texto de los planos DWG
Traduzca el texto dentro de los planos DWG para proyectos internacionales sin copiar anotaciones a mano entre AutoCAD y las herramientas de traducción.
- Procese varios planos DWG en un mismo proyecto
- Revise cada traducción antes de que se escriba en el archivo
- Se conserva la estructura de texto del plano que docuredo admite
- Descargue los DWG actualizados
- Consulte un informe de procesamiento detallado
Buscar y reemplazar por lotes en conjuntos de planos DWG
Actualice texto repetido como nombres de empresa, información de revisión, números de proyecto y datos del cajetín en conjuntos de planos grandes.
- Aplique las mismas reglas a muchos planos
- Cubre TEXT, MTEXT, atributos, sustituciones de texto de cota, tablas y directrices múltiples
- Revise los reemplazos y también las coincidencias omitidas
- No hace falta abrir cada DWG a mano
- Descargue los DWG actualizados y el informe
Cuatro pasos y listo.
Sin instalación, sin licencia de AutoCAD, sin configuración. Funciona desde cualquier navegador.
Suba archivos o elija los de ejemplo
Arrastre sus propios archivos DWG, o empiece por el conjunto de ejemplo de docuredo si prefiere ver antes el flujo completo. Los archivos viajan por una conexión cifrada y se procesan en servidores oficiales de Autodesk.
Defina el cambio
Elija Traducir o Buscar y reemplazar y fije el idioma de destino o las reglas de reemplazo — ACME Engineering Ltd por Northfield Engineering Ltd, y así sucesivamente. Verá el alcance completo y lo que cuesta antes de ejecutar nada.
Procese el conjunto de planos
docuredo envía los planos al motor en la nube en paralelo: una sola ejecución para todo el conjunto, en vez de una tarde abriendo archivos de uno en uno.
Revise y descargue
Lea el informe de lo que se reemplazó y lo que se omitió, y descargue los DWG actualizados uno a uno o en un ZIP.
Vea lo que recibe de vuelta.
Los DWG actualizados son solo una parte del resultado. docuredo también muestra qué cambió y qué se omitió, para que un equipo pueda revisar el conjunto antes de emitirlo.
ACME Engineering Ltd 12 Harbour Road [email protected]
Northfield Engineering Ltd Unit 4, Meridian Business Park [email protected]
Ejemplo ilustrativo
Vista previa del informe de cambios
| Plano | Objeto | Original | Reemplazo | Estado |
|---|---|---|---|---|
| PH-101.dwg | ATTRIB | ACME Engineering Ltd | Northfield Engineering Ltd | Reemplazado |
| PH-102.dwg | MTEXT | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. REPORT ANY DISCREPANCIES TO ACME Engineering Ltd BEFORE PROCEEDING.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. REPORT ANY DISCREPANCIES TO Northfield Engineering Ltd BEFORE PROCEEDING.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | Reemplazado |
| PH-103.dwg | TEXT | www.acme-engineering.com | www.northfield-eng.com | Reemplazado |
| PH-104.dwg | MTEXT | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. PREPARED BY {\fArial|b1|i0|c0|p34;ACME }{\fArial|b0|i0|c0|p34;Engineering Ltd} FOR TENDER ONLY.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | GENERAL NOTES:\P1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE.\P2. DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING.\P3. PREPARED BY {\fArial|b1|i0|c0|p34;ACME }{\fArial|b0|i0|c0|p34;Engineering Ltd} FOR TENDER ONLY.\P4. THIS DRAWING IS TO BE READ WITH THE PROJECT SPECIFICATION. | Omitidoformatted_mtext |
Una coincidencia omitida nunca queda sin explicación: el informe registra el motivo. Aquí los códigos de formato de MTEXT parten el texto buscado, así que docuredo lo señala para revisión en lugar de arriesgarse a corromper la cadena.
Cada línea del informe completo incluye además la presentación, la capa y el identificador del objeto, junto con el total por regla de coincidencias encontradas, reemplazadas y omitidas.
Hecho para flujos de trabajo reales.
Cambio de marca de la empresa
Actualice nombres de empresa, direcciones, dominios y demás datos corporativos repetidos a lo largo de todo un conjunto de planos.
Entregables en varios idiomas
Entrega de planos estructurales a un cliente alemán. Traduce todas las capas de anotación del inglés al alemán manteniendo la geometría y los estilos del plano completamente intactos.
Actualización de textos de revisión
Actualiza 'Rev A' a 'Rev B' en todo un proyecto, o sustituye una referencia normativa obsoleta en cientos de planos de especificaciones a la vez.
Deja de editar archivo por archivo.
Crea una cuenta gratis y recibe 3 créditos al instante — sin tarjeta de crédito. Un crédito procesa un archivo DWG (3 si es una traducción).
Sin contraseña — te enviamos un enlace de acceso por correo electrónico.
Tus créditos gratis cubren
- Créditos
- 3 al registrarte
- Buscar y reemplazar
- 1 crédito / archivo
- Traducciones
- 3 créditos / archivo
- AutoCAD necesario
- No se necesita
Paga por plano. Sin suscripción.
Un crédito procesa un archivo DWG (3 si es una traducción). Los créditos nunca expiran.
Cargando precios…
Si un archivo falla al procesarse, el crédito se devuelve automáticamente. Sin tickets de soporte.
UN CRÉDITO POR PLANO PARA BUSCAR Y REEMPLAZAR · 3 CRÉDITOS POR PLANO PARA TRADUCIR (CADA PLANO SE ABRE DOS VECES, CON UNA PASADA DE TRADUCCIÓN ENTRE AMBAS)
PRECIOS EN USD, SIN IVA/IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS — SE CALCULAN AL PAGAR.
La letra pequeña, en claro.
¿Necesito una licencia de AutoCAD?
No. El procesado se ejecuta en el servicio en la nube de Autodesk con nuestra cuenta. Solo necesitas un navegador y tus archivos DWG.
¿Mis planos se abrirán correctamente después?
Sí — los archivos los edita el propio motor de AutoCAD, no un conversor ni un parser de ingeniería inversa. Lo que recibes es un DWG normal, con el mismo comportamiento de versión que al guardar desde el propio AutoCAD.
¿Qué pasa con mis archivos?
Suben directamente desde tu navegador al almacenamiento en la nube de Autodesk, se procesan y se eliminan de forma permanente en un plazo de 48 horas. Nunca guardamos planos a largo plazo ni los usamos para ninguna otra cosa.
¿Y si un reemplazo no puede hacerse de forma segura?
Se omite y aparece en tu informe de cambios con su ubicación exacta, para que corrijas esos pocos casos a mano. Nunca adivinamos dentro de formato MTEXT complejo.
¿Puede traducir el texto de los planos a otro idioma?
Sí. El modo de traducción lee todo el texto de tus planos, propone una traducción para cada línea única y te muestra la lista completa para revisarla y editarla. No se escribe nada hasta que lo apruebas. Como cada plano se abre dos veces — una para leer y otra para escribir — traducir cuesta 3 créditos por plano en lugar de 1.
¿No vas a registrarte? Preferimos saber por qué. Si el precio, los límites o algo que falta en esta página te han echado atrás, eso es lo más útil que puedes contarnos — y damos créditos a las publicaciones sobre las que actuamos.
Dinos qué falta