2Leemos todo el texto y proponemos una traducción para cada línea única.
3Tú compruebas la lista línea a línea y corriges lo que esté mal. No se escribe nada en un plano hasta que lo apruebas.
4Aplicamos tus traducciones aprobadas y te devolvemos los planos, en su versión DWG original.
Planos
Suelta aquí los archivos DWG o haz clic para elegirlosHasta 20 archivos, 200 MB cada uno, solo .dwg
Hasta 20 planos por traducción. El texto repetido en el conjunto se traduce una vez y se aplica en todas partes.
Idiomas
Déjalo en blanco para detectarlo a partir del texto.
Obligatorio. ¿No está en la lista? Escríbelo — cualquier idioma funciona.
¿Qué son estos planos?
Una o dos frases sobre el conjunto de planos. Es lo que marca la diferencia entre una traducción de diccionario y las palabras que un ingeniero del idioma de destino usaría de verdad en un plano — el mismo término significa cosas distintas en un plano estructural y en uno eléctrico.
Opcional, pero mejora el resultado de forma notable.
Qué traducir
Los mismos seis tipos de texto que usa el espacio de trabajo. Se aplica a las dos fases — lo que esté desactivado no se lee ni se modifica, así que si excluyes las cotas aquí, el análisis ni siquiera te las mostrará.
Todos los tipos de texto
Aún no hay planosRevisas cada línea antes de que se escriba nada.