Traduzir

Traduza o texto dentro dos seus desenhos — rótulos, notas, carimbos, tabelas e substituições de texto de cota — sem tocar na geometria.

Novo por aqui? Como funciona a tradução de desenhos — o que é lido, o que nunca muda e por que cada linha é revisada.

1Envie seus desenhos e diga para qual idioma traduzir.
2Lemos cada texto e propomos uma tradução para cada linha única.
3Você confere a lista linha por linha e edita o que estiver errado. Nada é gravado em um desenho até você aprovar.
4Aplicamos as traduções aprovadas e devolvemos os desenhos, na versão original de DWG.

Desenhos

Solte arquivos DWG aqui ou clique para procurarAté 20 arquivos, 200 MB cada, somente .dwg

Até 20 desenhos por tradução. Texto repetido no conjunto é traduzido uma vez e aplicado em todos.

Idiomas

Deixe em branco para detectar a partir do texto.

Para

Obrigatório. Não está na lista? Digite mesmo assim — qualquer idioma funciona.

O que são estes desenhos?

Uma ou duas frases sobre o conjunto de desenhos. É isso que separa uma tradução de dicionário das palavras que um engenheiro no idioma de destino usaria de fato em um desenho — o mesmo termo significa coisas diferentes em um desenho estrutural e em um elétrico.

Opcional, mas melhora o resultado de forma perceptível.

O que traduzir

Os mesmos seis tipos de texto do espaço de trabalho. Isso vale para as duas etapas — o que estiver desativado nunca é lido nem alterado, então excluir as cotas aqui significa que a análise nem vai mostrá-las para você.

Todos os tipos de texto

PDF de visualização de cada desenho traduzido. Útil para identificar texto que já não cabe no seu rótulo.

Nenhum desenho aindaVocê revisa cada linha antes de qualquer coisa ser gravada.

Entre para traduzir desenhos.