Traduire

Traduisez le texte de vos dessins — étiquettes, notes, cartouches, tableaux et textes de cote remplacés — en laissant la géométrie intacte.

Nouveau ici ? Comment fonctionne la traduction de dessins — ce qui est lu, ce qui ne change jamais, et pourquoi chaque ligne est relue.

1Importez vos dessins et indiquez la langue dans laquelle traduire.
2Nous lisons chaque texte et proposons une traduction pour chaque ligne unique.
3Vous vérifiez la liste ligne par ligne et corrigez ce qui est faux. Rien n'est écrit dans un dessin avant votre approbation.
4Nous appliquons vos traductions approuvées et vous rendons les dessins, dans leur version DWG d'origine.

Dessins

Déposez vos fichiers DWG ici ou cliquez pour parcourirJusqu'à 20 fichiers, 200 Mo chacun, .dwg uniquement

Jusqu'à 20 dessins par traduction. Le texte répété dans l'ensemble de dessins est traduit une fois et appliqué partout.

Langues

Laissez vide pour la détecter à partir du texte.

Vers

Obligatoire. Absente de la liste ? Tapez-la — toutes les langues fonctionnent.

De quels dessins s'agit-il ?

Une ou deux phrases sur l'ensemble de dessins. C'est ce qui fait la différence entre une traduction de dictionnaire et les mots qu'un ingénieur de la langue cible écrirait réellement sur un dessin — le même terme n'a pas le même sens sur un plan de structure et sur un plan électrique.

Facultatif, mais cela améliore nettement le résultat.

Ce qui est traduit

Les six mêmes types de texte que dans l'espace de travail. Cela vaut pour les deux étapes — ce qui est désactivé n'est jamais lu ni modifié ; exclure les cotes ici signifie que l'analyse ne vous les montrera même pas.

Tous les types de texte

Aperçu PDF de chaque dessin traduit. Utile pour repérer un texte qui ne tient plus dans son étiquette.

Aucun dessin pour l'instantVous relisez chaque ligne avant la moindre écriture.

Connectez-vous pour traduire des dessins.